20 jui. 2007

Travailler la ponctuation : un dialogue


Voici un texte dans lequel un dialogue est inséré au récit. La ponctuation a été supprimée, mais les majuscules ont été conservées. Rétablissez la ponctuation et la présentation normale en veillant à bien distinguer le récit du dialogue.

Au bout d’un silence, elle reprit Vous connaissez mes conditions Non madame dit Nantas qui conservait un calme parfait Veuillez me les dicter et je m’y soumets d’avance Alors elle s’exprima nettement sans une hésitation ni une rougeur Vous ne serez jamais que mon mari de nom Nos vies resteront complètement distinctes et séparées Vous abandonnerez tous vos droits sur moi et je n’aurai aucun devoir envers vous A chaque phrase Nantas acceptait d’un signe de tête C’était bien là ce qu’il désirait Il ajouta Si je croyais devoir être galant je vous dirais que des conditions si dures me désespèrent Mais nous sommes au-dessus de compliments si fades Je suis très heureux de vous voir le courage de nos situations respectives Nous entrons dans la vie par un sentier où l’on ne cueille pas de fleurs Je ne vous demande qu’une chose madame c’est de ne point user de la liberté que je vous laisse de façon à rendre mon intervention nécessaire Monsieur dit violemment Flavie dont l’orgueil se révolta Mais il s’inclina respectueusement.

Nantas, Zola