20 jui. 2007

Activité interdisciplinaire français-anglais : Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hide

| Retour lettres et TICE
| Retour à l’accueil |

 

par
René Paulin, Les Pavillons-sous-Bois (93)


Télécharger cette séquence
au format texte

Démarche

Ce travail s’inscrit dans une séquence d’étude du
roman de R-L Stevenson et de certaines de ses adaptations en images,
en classe de 4ème .
Cette séquence comprend certaines activités nécessitant
l’utilisation de l’internet qui peuvent se décliner comme
ci-dessous.

1) Recherche documentaire
Les élèves doivent :
a) chercher quels documents sont proposés en réponse
à la requête "Dr Jekyll et Mr Hyde" sur http://www.yahoo.fr,
http://www.altavista.com
et http://www.copernic.com,
repérer les différences entraînées par
des modifications de l’intitulé de la requête : par
exemple : " (Jekyll-Hyde) film" puis conserver les informations
dans un dossier ;
b) rédiger une notice biographique de Stevenson, à
partir notamment de http://biographie.net,
http://auteurs.net
ou http://club-internet.fr/encyclopedie

2) Adaptations cinématographiques
a) ordonner chronologiquement les différentes versions inspirées
du roman (http://mcinema.com
, http://imdb.com,
…)
b) reconstituer le générique de la version de Victor
Fleming, puis rédiger une notule biographique pour ce metteur
en scène (naissance, mort, pays, 5 œuvres importantes,
une phrase de synthèse)

3) Affiche
Rechercher une "image" illustrant l’œuvre
(affiche ou photogramme du film, photo d’un comédien, jaquette
de version video…) : http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/image.htm,
http://moviecovers.com

4) Fiche critique :
a) comparer la composition d’une fiche de présentation sur
différents sites : http://www.mcinema.com,
http://imdb.com et
http://www.diplomatie.fr/culture

b) comparer l’anecdote des versions de Rouben Mamoulian et de Victor
Fleming sur le site de Monsieur
Cinéma

c) après la projection de la version de Jerry Lewis "Dr
Jerry et Mister Love", rédiger une fiche "Histoire"
pour ce film, puis intégrer ce texte dans une page html comportant
une illustration du film. ( cf. 3)

Items du B2i Niveau 2 Collège validés
 : 2.1, 2.2, 2.5, 2.6, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 6.3
(suivant le B.O. n° 42 du 23/11/2000)

| Haut de la
page
| Retour lettres et TICE |
Retour à l’accueil |